Translated Labs

YOU SAID:

Red Wine : 'Vranec' and since it's not easy to find here i have to settle with something that fits the description : full-bodied red wine, with well balanced tannins, rich flavours of berries and spices and an aromatic attractive finish!

INTO JAPANESE

赤ワイン: 'Vranec'とそれがここで見つけることは容易ではありませんので、私は説明に収まるものと和解する必要があります:バランスのとれたタンニン、果実とスパイスの豊かな風味と芳香族仕上がりが魅力で、フルボディの赤ワインを!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: 'Vranec' and because it is not easy to find here, I have to be reconciled with those that fit the description: balanced tannins, rich flavor and an aromatic finish charm of fruit and spice of balance in, the red wine full-bodied!

INTO JAPANESE

赤ワイン: 'Vranec'とそれがここで見つけることは容易ではないので、私は説明にフィットするものと照合しなければならない:バランスタンニン、豊かな風味とのバランスの芳香族仕上げ果物の魅力とスパイス、フル赤ワイン〜な体を持ちます!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: Because 'Vranec' and it is not easy to find here, I must be compared against one that fits the description: balance tannin, aromatic finish fruit of the balance between the rich flavor charm and spices , has a full red wine - a body!

INTO JAPANESE

赤ワイン: 'Vranec」ので、ここで見つけることは容易ではありませんが、私が説明合うものと比較する必要がありますバランスのタンニンを、豊かな風味の魅力とスパイスのバランスの芳香族仕上げ果実は、完全な赤ワインを持っています - ボディ!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: 'Vranec "so, is not here to find an easy, the tannins that you need balance to be compared with what I fit description, aromatic finish fruit of the balance of charm and spice of rich flavor, full such has a red wine - body!

INTO JAPANESE

赤ワイン: 'Vranecは「そう、あなたは私が説明に合うものと比較するバランスをとる必要が容易で、タンニン、豊かな風味の魅力とスパイスのバランスの芳香族仕上げ果物を見つけることがここではない、完全な、そのようなが赤を持っていますワイン - ボディ!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: 'Vranec is "so, you I is easy to need to strike a balance to be compared with the one that fits the description, tannin, not here to find an aromatic finish fruits of charm and balance of spices of rich flavor , complete, such but have a red wine - body!

INTO JAPANESE

赤ワイン: 'Vranecは「そう、あなた、私は魅力と豊かな風味のスパイスのバランスの芳香族仕上げ果物を見つけることがないここで、説明、タンニンにフィットするものと比較するためのバランスを取る必要があることは容易であるが、赤ワイン、完全などが、持っている - ボディ!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: 'Vranec is "Yes, you, I'm here is not to find an aromatic finish fruit of the balance of charm and rich flavor of spices, description, needs to be balanced to be compared with the one that fits in tannin it is easy to is, red wine, full, etc., have - body!

INTO JAPANESE

赤ワイン: 'Vranecは "はい、あなたは、私はここの魅力とスパイスの豊かな風味のバランスの芳香族仕上げ果物を見つけることはありません、説明は、タンニンに収まるものと比較されるようにバランスする必要がありますそれはすることで、赤ワイン、フルなど簡単ですが、持っている - ボディ!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: 'Vranec is "Yes, you, I do not find an aromatic finish fruit of the balance of the rich flavor of the charm and spices here, description, to balance so as to be compared with those that fit into the tannin There is a need in it to be, red wine, is easy, such as full, have - body!

INTO JAPANESE

赤ワイン: 'Vranecはい、あなたは、私が、説明、ここの魅力とスパイスの豊かな風味のバランスの芳香族仕上げ果物を見つけることはありませんがありタンニンに適合するものと比較するようにバランスをとること」でありますそれは、赤ワインすべきで必要性がある、フルなど、簡単なものである、持っている - ボディ!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: 'Vranec Yes, you, I, description, taking the balance to be compared to that does not have that may have to comply with the tannin to find an aromatic finish fruits of rich flavor of the balance of individual charm and spices it will be "it, there is a need to be red wine, such as full, it is a simple one, have - body!

INTO JAPANESE

赤ワイン: 'Vranecはい、あなた、私、説明は、それと比較することのバランスを取ることはそれは、芳香族仕上げ個々の魅力のバランスの豊かな風味の果物やスパイスにそれを見つけるために、タンニンを遵守する必要があります必要はありませんこのようなフルのような赤ワイン、あることする必要がある」となります、それは単純なものですが、持っている - ボディ!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: 'Vranec Yes, you, I, the description is, at the same it is to take the balance of that comparison, to find it in fruits and spices of the rich flavor of the balance of the aromatic finish individual charm, the tannin red wine, such as the need to comply do not need this kind of full, will be that there is a need to be there ", but it is simple, have - body!

INTO JAPANESE

赤ワイン: 'Vranecはい、あなたは、私が、説明は、同じでは果物や芳香族仕上げ個々の魅力のバランスの豊かな風味のスパイスでそれを見つけるために、その比較のバランスを取ることですが、 、しているような完全なこの種の必要はありません遵守する必要性などのタンニンの赤ワインは、「そこに必要性があることになりますが、それは簡単です - ボディ!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: 'Vranec Yes, you, I, the description is, in order to find it in the rich flavor of the spices of the balance of fruit and aromatic finish individual charm is the same, but is to take the balance of the comparison, , to a full red wine tannin, such as the need to comply with do not need to this species, such as, but you will be there is a need to "there, it is simple - the body!

INTO JAPANESE

赤ワイン: 'Vranecはい、あなたは、私が、説明があり、果物や芳香族仕上げ個々の魅力のバランスのスパイスの豊かな風味でそれを見つけるために同じであるが、比較のバランスを取ることですボディ - 、などなど、この種には必要ありませんを遵守する必要性など、フル赤ワインのタンニン、に、しかし、あなたは「そこに、それは簡単である必要があるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: 'Vranec Yes, you, I, there is a description, is the same in order to find it in the rich flavor of the spices of the balance of fruit and aromatic finish individual charm, it is to take the balance of comparison body - such as, like, such as the need to comply with the do not need to this kind, full red wine of tannin, in, however, you are in the "there, it would need to be easy!

INTO JAPANESE

赤ワイン:「私は、説明があり、果物や芳香族仕上げ個々の魅力のバランスのスパイスの豊かな風味でそれを見つけるために同じであるVranecはい、あなたは、それは比較のバランスを取ることですボディ - 、など、などは、この種、タンニンのフル赤ワインする必要はありませんに準拠する必要のように、しかし、あなたは「そこにある、それは簡単なことする必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: "I am, there is a description, Vranec is the same in order to find it in the rich flavor of the spices of the balance of fruit and aromatic finish individual charm Yes, you, it is to take the balance of the comparison body -, etc., etc., as necessary to comply with this kind, there is no need to full red wine of tannin, however, you are in a "there, it should be that simple!

INTO JAPANESE

赤ワイン:「私は、記述があり、Vranecが同じで果物や芳香族仕上げ個々の魅力のバランスのスパイスの豊かな風味でそれを見つけるためにはい、あなたは、それがのバランスを取ることです比較のボディ - 、など、など、この種を遵守するために、必要に応じて、タンニンのフル赤ワインの必要はありません、しかし、あなたは「そこにある、それは簡単でなければなりません!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: "I am, there is a description, Vranec yes to find it is in the rich flavor of the spices of the balance of the same fruits and aromatic finish individual charm, you is to take the balance of it to compare of the body -, etc., etc., in order to comply with this kind, if necessary, you do not need a full red wine tannins, however, you are in a "there, it must be easy!

INTO JAPANESE

赤ワイン:「私は、記述があり、それを見つけるためにVranec yesは同じ果物や芳香族仕上げ個々の魅力のバランスのスパイスの豊かな風味で、あなたはの比較するために、それのバランスを取ることですボディ - 、など、など、必要に応じて、あなたは完全な赤ワインのタンニンを必要としないこの種を遵守するために、しかし、あなたは「そこにある、それは簡単でなければなりません!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: "I am, there is a description, in Vranec yes the rich flavor of the spices of the balance of the same fruits and aromatic finish individual charm to find it, for you will be the comparison of, take the balance of it body is -, etc., etc., if necessary, you do not need a full red wine of tannin in order to comply with this kind, however, you are in a "there, it must be easy !

INTO JAPANESE

赤ワイン: "私はあなたがの比較になるために、説明は同じ果物やそれを見つけるために、芳香族仕上げ個々の魅力のバランスのスパイスの豊かな風味は、はいVranecで、そこにあるが、それのバランスを取ります体がある - などなど、必要に応じて、あなたがこの種に準拠するために、タンニンのフル赤ワインを必要としない、しかし、あなたは「そこにある、それは簡単でなければなりません!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: "I am in order to be in your comparison of, in order to find the same fruits and it is described, aromatic finish individual of rich flavor of the spices of the balance charm, yes in Vranec, but there, some will take it of balance the body - such as such as, if necessary, for you to comply with this species, does not require a full red wine of tannin, however, you are in a "there, it is not a simple does Mase Banari!

INTO JAPANESE

赤ワイン: "私はいくつかの意志、そこVranecではい、同じ果物を見つけると、それが記載され、バランスの魅力のスパイスの豊かな風味の芳香族仕上げ個々のために、あなたの比較であるためにですが、バランスの体をそれを取る - などなどのように、必要に応じて、あなたがこの種を遵守するために、タンニンのフル赤ワインを必要としない、しかし、あなたは「そこにある、それは単純に間瀬バーナリはないではありません!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: "I some will, there Vranec Dehai, and find the same fruit, it is described, for the rich flavor of the charm of the spices of the balance of the aromatic finish individual, because it is your comparison I to, the body of the balance take it - such as such as, if necessary, for you to comply with this species, does not require a full red wine of tannin, however, you are in a "there , it is not not simply Mase banari!

INTO JAPANESE

赤ワイン:「それは私があなたの比較であるので、私いくつかの意志、そこVranec Dehai、同じ果物を見つけ、それは、芳香族仕上げ個々のバランスのスパイスの魅力の豊かな風味に記載されています、バランスの体はそれを取る - などなど、必要に応じて、として、あなたはこの種に準拠するために、しかし、あなたは「そこにあるタンニンのフル赤ワインを必要としない、それは単に間瀬バーナリないではありません!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: "Since it is I have in your comparison, I some of the will, there Vranec Dehai, find the same fruit, it can be found in the rich flavor of the spices of the charm of an aromatic finish individual of balance, the body of the balance take it - and so, if necessary, as, for you to comply with this kind, however, you do not need a full red wine of tannin in the "there, it is not simply Mase banari It is not in!

INTO JAPANESE

赤ワインは: "それはあなたの比較で私が持っているので、私は意志の一部、そこVranec Dehaiは、同じ果物を見つけ、それは、バランスの芳香族仕上げ個々の魅力のスパイスの豊かな風味で見つけることができます必要であれば、この種を遵守することはない、単に間瀬がバーナリそれではない、しかし、あなたは「そこにタンニンのフル赤ワインを必要としない、として、そうと - バランスの体はそれを取りますに!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: "Since it is I have in your comparison, I part of the will, there Vranec Dehai is to find the same fruit, it is a rich flavor of aromatic finish the individual charm of balance spices if it can be necessary to find, it is not to comply with this kind, simply is Mase banari not it, however, you do not need a full red wine of tannin in "there, as, you do so - the body of the balance to take it!

INTO JAPANESE

赤ワイン:「それは私があなたの比較に持っているので、意志の私は一部は、Vranec Dehaiはそれを見つけることが必要になることがあれば、それは芳香族フィニッシュの豊かな風味バランススパイスの個々の魅力である、同じ果物を見つけることがありますバランスの体はそれを取るために - 、それはこの種を遵守することはありませんが、単に間瀬バーナリはない、それは、しかし、あなたは、あなたがそうするように、そこに「タンニンのフル赤ワインを必要としないです!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: "It is I because it has to your comparison, is part of the will I, Vranec Dehai will become if it is necessary to find it, it's rich flavor balance spices aromatic finish it is an individual charm, the body of the balance that you may find the same fruit in order to take it - and it does not have to comply with this kind, simply Mase banari is not, it is, but, you, you to do so, you do not need a full red wine of "tannin there!

INTO JAPANESE

赤ワイン:「それはあなたの比較のために、それを見つけることが必要である場合、私は、Vranec Dehaiになるだろうし、それは豊かな風味のバランススパイス芳香族仕上げだ、それは個々の魅力、の体であるの一部でありましたので、それは私ですあなたはそれを取るために、同じ果物を見つけることができますバランス - 単に間瀬バーナリではありません、それはですが、あなた、あなたがそうするように、それはこの種に準拠する必要はありませんが、あなたは完全な赤を必要としませんそこに「タンニンのワイン!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: "It's for your comparison, if it is necessary to find it, I will, to going to be Vranec Dehai, it's a balance spices aromatic finish of rich flavor, it is the individual charm, the body because it was there in part in, it is for you is I take it, the balance you can find the same fruit - not just Mase banari, but it is, you, as you do so, it does not need to comply with this kind, but you complete red "tannin wine out there that do not require!

INTO JAPANESE

赤ワイン:「それはそれを見つけることが必要であるならばそれはあなたの比較のために、私は、Vranec Dehaiになるだろうに、それは豊かな風味のバランススパイス芳香族仕上げの意志だ、それは個々の魅力、体である、それはにあったので、だけでなく、間瀬バーナリが、あなたがそうするように、それは、あなたです、それはこの種に準拠する必要はありませんが、あなたの完全な - で一部が、それはあなたが、私はそれを取るされているために、バランスあなたが同じ果物を見つけることができますです必要としないそこに赤い「タンニンのワイン!

BACK INTO ENGLISH

Red wine: "It is for the sake of it is your comparison if it is necessary to find it, I will, I'll be made to Vranec Dehai, it's the will of the balance spices aromatic finish of rich flavor, it is the individual charm, is a body, because it had been to, not only, Mase banari is, as you do so, it is you, it does not need to comply with this kind, such your full - in one part is, it is you, for I have been taking it, the balance there in red "tannin wine that you do not need it you can find the same fruits!

INTO JAPANESE

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
05Dec12
1
votes
28Nov12
1
votes
04Dec12
1
votes
04Dec12
1
votes
26Nov12
1
votes