YOU SAID:

references are cool but only if they are extrEMEMENT popular and the others get it

INTO JAPANESE

参照がクールなだけで、彼らは人気のある extrEMEMENT と他の人はそれを得る場合

BACK INTO ENGLISH

Only reference is cool, they get it popular extrEMEMENT and others

INTO JAPANESE

参照のみがクールな人気のある extrEMEMENT や他の人、彼らはそれを得る

BACK INTO ENGLISH

ExtrEMEMENT popular cool-only and others, and they get it

INTO JAPANESE

ExtrEMEMENT 人気のあるクールなだけと彼らはそれを得る

BACK INTO ENGLISH

ExtrEMEMENT popular and cool as they get it

INTO JAPANESE

人気があり、彼らはそれを得るようにクールな ExtrEMEMENT

BACK INTO ENGLISH

So popular, they get it cool ExtrEMEMENT

INTO JAPANESE

とても人気のある、彼らそれを得るクールな ExtrEMEMENT

BACK INTO ENGLISH

Very popular, they get it cool ExtrEMEMENT

INTO JAPANESE

非常に人気のある、彼らそれを得るクールな ExtrEMEMENT

BACK INTO ENGLISH

Very popular, they get it Cool ExtrEMEMENT

INTO JAPANESE

非常に人気があり、彼らはそれを得るクールExtrEMEMENT

BACK INTO ENGLISH

Very popular, they get it Cool ExtrEMEMENT