YOU SAID:

Regarding the facts of this precise case you seem to be in the wrong

INTO JAPANESE

この正確なケースの事実に関して、あなたは間違っているようです

BACK INTO ENGLISH

You seem wrong with respect to the facts of this exact case

INTO JAPANESE

この正確な事件の事実に関してあなたは間違っているようです

BACK INTO ENGLISH

You seem to be wrong about the facts of this exact case

INTO JAPANESE

あなたはこの正確な事件の事実について間違っているようです

BACK INTO ENGLISH

You seem wrong about the facts of this exact case

INTO JAPANESE

あなたはこの正確な事件の事実について間違っているようです

BACK INTO ENGLISH

You seem wrong about the facts of this exact case