YOU SAID:

Registration with password ending. You've sorted it out and you don't have time! -- No? Is that my business? Or is it just an anti-registration code?

INTO JAPANESE

パスワードで終わる登録。もう済んだのに、時間がない！――いや？そんなことは私に関係ないでしょ？それとも、ただの登録防止コード？

BACK INTO ENGLISH

Registration ends with a password. I'm already done, but I don't have time! -- No? That has nothing to do with me, right? Or is it just an anti-registration code?

INTO JAPANESE

登録はパスワードで終わります。もう済ませたのに、時間がない！――いや？それは私には関係ないですよね？それとも、登録防止コードですか？

BACK INTO ENGLISH

Registration is completed with a password. I've already done it, but I don't have time! -- No? That doesn't concern me, does it? Or is it an anti-registration code?

INTO JAPANESE

パスワードで登録完了。もう登録したけど、時間がない！――いや？それは関係ないよね？それとも登録防止コード？

BACK INTO ENGLISH

Registration complete with password. I already registered, but I don't have time! - No? That doesn't matter, right? Or is it a registration prevention code?

INTO JAPANESE

パスワードを入力して登録完了。もう登録したけど、時間がない！ - いや？別にいいよね？それとも登録防止コード？

BACK INTO ENGLISH

I entered my password and completed the registration. I already registered, but I don't have time! - No? That's fine, right? Or is there a registration prevention code?

INTO JAPANESE

パスワードを入力して登録完了。もう登録したけど、時間がない！ - いや？大丈夫ですよね？それとも登録防止コードとかあるんですか？

BACK INTO ENGLISH

I entered my password and completed the registration. I already registered, but I don't have time! - No? Is it okay? Or is there some kind of registration prevention code?

INTO JAPANESE

パスワードを入力して登録完了。もう登録したけど、時間がない！ - ダメ？大丈夫？それとも登録防止コードみたいなものがあるの？

BACK INTO ENGLISH

I entered my password and completed the registration. I already registered, but I don't have time! - No? Is it okay? Or is there some kind of registration prevention code?