YOU SAID:

Regrets I've had a few but then again too few to mention

INTO JAPANESE

後悔はいくつかありましたが、それでも言及するには少なすぎます

BACK INTO ENGLISH

I had some regrets but still too few to mention

INTO JAPANESE

私はいくつかの後悔をしましたが、それでも言及するには少なすぎます

BACK INTO ENGLISH

I have had some regrets but still too few to mention

INTO JAPANESE

私はいくつかの後悔をしましたが、まだ言及するには少なすぎます

BACK INTO ENGLISH

I have had some regrets but still too few to mention