YOU SAID:

Regretting What I Said to You When You Called Me 11:00 On a Friday Morning to Tell Me that at 1:00 Friday Afternoon You’re Gonna Leave Your Office, Go Downstairs, Hail a Cab to Go Out to the Airport to Catch a Plane to Go Skiing in the Alps for Two Weeks, Not that I Wanted to Go With You, I Wasn’t Able to Leave Town, I’m Not a Very Good Skier, I Couldn’t Expect You to Pay My Way, But After Going Out With You for Three Years I DON’T Like Surprises!! Subtitled: A Musical Apology

INTO JAPANESE

あなたと行きたいない 2 週間、アルプスでスキーに行き飛行機に乗るため空港に行くうちにタクシーを停車 11:00 1:00 で金曜日の午後を残すあなたのオフィス、階下に行くに行くしている教えてに金曜日の朝に電話をもらった時に言った何を後悔私ではなかったことを残す町、スキーが非常に上手ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Out not to plane ride skiing in the Alps two weeks, because you want to go with you to the airport going to hail a cab you go go 11:00 in 1:00 Friday afternoon to leave your Office, downstairs has to tell us what you said when I got the phone on Friday morning did not regret my

INTO JAPANESE

2 週間、アルプスのスキーの飛行機に乗ることをあなたのオフィス、階下を残しての 11:00 1:00 金曜日の午後を行くタクシーは金曜日の朝に電話が行ったらあなたが言った何を教えて、あられを後悔しませんでしたに行く空港に行きたいので私

BACK INTO ENGLISH

11:00 2 weeks, skiing in Alps plane ride to leave your Office, downstairs 1:00 tell me what you said taxis go on Friday afternoon to go phone on Friday morning and did not regret the hail in so you want to go to the airport to go I

INTO JAPANESE

11:00 アルプス平面でスキーの 2 週間は、あなたのオフィスを残すに乗って、階下 1:00 言ったタクシー金曜日の午後に電話を金曜日の朝に行くに行くし、私は行くために空港に行きたいのでであられを後悔しませんでした教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Aboard the 11:00 in Alps plane skis two weeks leave your Office, downstairs did not regret the hail so go go taxi Friday said 1:00 pm on phone on Friday morning and then I want to go to the airport, please let me know.

INTO JAPANESE

乗って、11:00 アルプス平面スキーで 2 週間を残すあなたのオフィス、雹行く金曜日は金曜日の朝に電話で 13:00 を言った行くタクシーと空港に移動し、私に知らせてくださいたい、階下を後悔しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Go to the airport and taxis go go on 11:00 in Alps plane skis two weeks to leave your Office and hail Friday said 13:00 on the phone Friday morning and let me know, did not regret like the downstairs.

INTO JAPANESE

空港に行くとタクシーに行く 11:00 アルプス平面スキーで 2 週間のあなたのオフィスを離れるとあられ金曜日金曜日の朝電話で 13:00 を言った、私に知らせて、階下のような後悔はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not regret 11:00 airport taxi to go leave your two-week Office in Alps plane ski and hail Friday Friday morning on the phone 13:00 said, I told the downstairs.

INTO JAPANESE

アルプス平面スキー、2 週間事務所を残すし、私は階下に言った、電話 13:00 氏に金曜日金曜日の朝を雹に行き 11:00 空港タクシーを後悔しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Alps ski planes, two weeks leave the Office and I said downstairs, 電話_13_:_00 said Friday on Friday morning to hail, go to did not regret the airport taxi 11:00.

INTO JAPANESE

アルプス スキー平面、2 週間は、オフィスを離れるし、階下に、電話_13_:_00 は、金曜日の朝の金曜日雹、空港タクシー 11:00 後悔せずに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Alpine ski planes, two-week leaves the Office and then downstairs to call _ 13 _: _ 00 Friday morning on Friday hail the airport taxi 11:00 regret not going.

INTO JAPANESE

アルペン スキー平面、2 週間呼び出す _ 13 _ オフィスとし、階下の葉: 00 _ 金曜日雹に金曜日の朝、空港タクシー 11:00 後悔するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Call alpine ski planes, two weeks _ 13 _ Office downstairs and then leaves: 00 _ not Friday to hail Friday morning, airport taxi 11:00 regret going.

INTO JAPANESE

アルペン ・ スキー ・ プレーン、2 週間 _ 13 _ オフィス階下し葉を呼び出す: 00 _ いない金曜日金曜日の朝を歓迎する空港タクシー 11:00 後悔行く。

BACK INTO ENGLISH

Alpine ski plane, two weeks _ 13 _ Office downstairs and leaves to call: 00 _ do not go the airport taxi 11:00 regret Friday welcomed on Friday morning.

INTO JAPANESE

アルペン スキー平面、2 週間 _ 13 _ 事務所階下、葉を呼び出す: 00 _ は、空港タクシー 11:00 後悔金曜日は金曜日の朝に歓迎を行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Alpine ski planes, two weeks _ 13 _ Office downstairs and leaves to call: 00 _ the airport taxi 11:00 regret Friday didn't welcome Friday morning.

INTO JAPANESE

アルペン ・ スキー ・ プレーン、2 週間 _ 13 _ 事務所階下、葉を呼び出す: 00 _ 空港タクシー 11:00 後悔金曜日は金曜日の朝を歓迎していません。

BACK INTO ENGLISH

Alpine ski planes, two weeks _ 13 _ Office downstairs and leaves to call: 00 _ airport taxi 11:00 regret Friday not welcome on Friday morning.

INTO JAPANESE

アルペン ・ スキー ・ プレーン、2 週間 _ 13 _ 事務所階下、葉を呼び出す: 00 _ 空港タクシー 11:00 後悔 (金曜日) 金曜日の朝に歓迎。

BACK INTO ENGLISH

Alpine ski planes, two weeks _ 13 _ Office downstairs and leaves to call: 00 _ welcome to the airport taxi 11:00 regrets (Friday) Friday morning.

INTO JAPANESE

アルペン ・ スキー ・ プレーン、2 週間 _ 13 _ 事務所階下、葉を呼び出す: 00 _ ようこそ空港タクシー 11:00 後悔 (金曜日) 金曜日の朝。

BACK INTO ENGLISH

Alpine ski planes, two weeks _ 13 _ Office downstairs and leaves to call: 00 _ welcome airport taxi 11:00 regrets (Friday) Friday morning.

INTO JAPANESE

アルペン ・ スキー ・ プレーン、2 週間 _ 13 _ 事務所階下、葉を呼び出す: 00 _ ようこそ空港タクシー 11:00 後悔 (金曜日) 金曜日の朝。

BACK INTO ENGLISH

Alpine ski planes, two weeks _ 13 _ Office downstairs and leaves to call: 00 _ welcome airport taxi 11:00 regrets (Friday) Friday morning.