YOU SAID:

Rei Kiriyama is a 17-year-old boy who recently started living alone, financed by his salary as a professional Shogi player. Despite his independence, however, he's yet to mature emotionally, and his problems continue to haunt him in his daily life. His relationship with his adoptive family is strained, and he has difficulties interacting with his fellow high school students. Meanwhile, his professional career has entered a slump. Burdened with the heavy expectations placed on him as the fifth to become pro in middle school, his wins and losses are fluctuating as his record and progression into the ranks begin to stagnate. Acquainted with Rei are the three Kawamoto sisters: Akari, Hinata, and Momo. Unlike Rei, they live happily in their modest home, which they warmly welcome Rei into as if he were one of their own. Despite his reservations about becoming too close to the family, he frequently visits, interacting with them and receiving the kind of care and affection he never quite had while under his foster home. This is the story of Rei's triumphs and failures, relationships new and old, and his growth as a person.

INTO JAPANESE

レイ桐山は最近将棋のプロとして彼のサラリーによって賄われて一人で生活を始めた 17 歳の少年です。にもかかわらず、彼の独立、しかし、彼はまだ感情的に成熟する、彼の問題は彼の日常生活の中で彼を悩ませ続けます。彼の養子関係家族と彼の関係は緊張、彼は彼の f との相互作用の困難

BACK INTO ENGLISH

Ray Kiriyama is recently funded by his salary as a chess professional and started living in one 17-year-old boy. Despite his independence, and his problems continue to haunt him in his everyday life, but he is still emotionally mature. Tense relationship between his adopted family and his

INTO JAPANESE

レイ桐山は最近、チェス専門と開始在住 17 歳少年の一人として彼の給料によって資金を供給します。彼の独立にもかかわらず彼の問題は彼の日常生活の中で彼を悩ませ続けるが彼はまだ精神的に未熟。採用された彼の家族と彼の緊張した関係

BACK INTO ENGLISH

Kiriyama REI recently Chess professional and start living in 17-year-old as a boy by his salary Fund provides. Despite his independence haunt him in his everyday life is his problem is he still spiritually immature. He and his adopted family of strained relations

INTO JAPANESE

桐山綾波レイ最近チェスの専門家および彼の給与資金で 17 歳の少年として生活を始めるを提供します。彼の独立にもかかわらず出没彼の日常生活の中で彼は彼の問題は、彼はまだ精神的に未熟です。彼と彼の緊張した関係の家族を採用

BACK INTO ENGLISH

Kiriyama REI wave Ray recently by chess professionals and his salary as a 17-year-old boy to start life provides. Haunt despite his independence in his everyday life he has his problem is he still spiritually immature is. Adopt a relationship strained and his family

INTO JAPANESE

桐山玲波レイ最近チェスの専門家および彼の給料で生活を始めるための 17 歳少年を提供します。にもかかわらず、毎日彼の彼の独立を悩ませ生活を彼は彼の問題はまだ精神的に未熟なのです。緊張関係と彼の家族を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Provides for Kiriyama REI wave Ray recently starting life at a salary of a chess expert and his 17-year-old boy. Even though it is the daily haunt the independence of his life he has his problem is still spiritually immature. Adopt a strained relationship with his family.

INTO JAPANESE

桐山玲波のチェスの専門家と彼の 17 歳の少年の給料でレイ最近開始の生活を提供します。にもかかわらず、毎日出没の独立、彼は彼の問題は彼の人生はまだ精神的に未熟です。彼の家族との緊張関係を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Kiriyama REI wave chess experts and his 17-year-old boy's salary provides lay recently started life. Despite daily haunt independence, he issues his his life still spiritually immature is. Adopt a strained relationship with his family.

INTO JAPANESE

桐山玲波チェスの専門家および彼の 17 歳の少年の給与は、レイは最近生活を始めた提供します。毎日出没独立にもかかわらず、彼はまだ精神的に未熟な彼の人生は彼を発行します。彼の家族との緊張関係を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Payroll Kiriyama REI wave chess experts and his 17-year-old boy lay recently started life provides. Daily haunt independence despite he publishes his life he still spiritually immature. Adopt a strained relationship with his family.

INTO JAPANESE

給与桐山玲波チェス専門家と彼の 17 歳少年レイ最近開始生活を提供します。彼のにもかかわらず毎日出没独立公開彼の人生彼はまだ精神的に未熟。彼の家族との緊張関係を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Payroll Kiriyama REI wave chess experts and his 17-year-old boy lay recently started life provides. In spite of his daily haunt independent publishing his life he still spiritually immature. Adopt a strained relationship with his family.

INTO JAPANESE

給与桐山玲波チェス専門家と彼の 17 歳少年レイ最近開始生活を提供します。彼の人生を公開彼毎日出没独立したにもかかわらず彼はまだ精神的に未熟。彼の家族との緊張関係を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Payroll Kiriyama REI wave chess experts and his 17-year-old boy lay recently started life provides. Expose of his life despite his daily haunt the independent he is still emotionally immature. Adopt a strained relationship with his family.

INTO JAPANESE

給与桐山玲波チェス専門家と彼の 17 歳少年レイ最近開始生活を提供します。彼の人生彼に毎日通いにもかかわらず彼はまだ精神的に未熟ではない独立を公開します。彼の家族との緊張関係を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Payroll Kiriyama REI wave chess experts and his 17-year-old boy lay recently started life provides. His life in his daily going though he still spiritually immature exposes is not independent. Adopt a strained relationship with his family.

INTO JAPANESE

給与桐山玲波チェス専門家と彼の 17 歳少年レイ最近開始生活を提供します。まだ精神的に未熟な彼を公開、彼の毎日行く彼の人生は依存しません。彼の家族との緊張関係を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Payroll Kiriyama REI wave chess experts and his 17-year-old boy lay recently started life provides. He published his still spiritually immature, go every day of his life does not depend. Adopt a strained relationship with his family.

INTO JAPANESE

給与桐山玲波チェス専門家と彼の 17 歳少年レイ最近開始生活を提供します。彼は彼が精神的に未熟な公開、彼の人生の毎日は依存しないに行きます。彼の家族との緊張関係を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Payroll Kiriyama REI wave chess experts and his 17-year-old boy lay recently started life provides. He is daily life in public he is spiritually immature, he will go to the independent. Adopt a strained relationship with his family.

INTO JAPANESE

給与桐山玲波チェス専門家と彼の 17 歳少年レイ最近開始生活を提供します。彼は、彼は精神的に成熟した、彼が独立に行くではない公共の場で生活です。彼の家族との緊張関係を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Payroll Kiriyama REI wave chess experts and his 17-year-old boy lay recently started life provides. He is he is in public is not spiritually mature, he will go to the independent in life. Adopt a strained relationship with his family.

INTO JAPANESE

給与桐山玲波チェス専門家と彼の 17 歳少年レイ最近開始生活を提供します。彼は公共の場で彼が精神的に成熟していない、彼は人生で独立に行くでしょう。彼の家族との緊張関係を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Payroll Kiriyama REI wave chess experts and his 17-year-old boy lay recently started life provides. He was in public he is not mature spiritually he is going independent in life. Adopt a strained relationship with his family.

INTO JAPANESE

給与桐山玲波チェス専門家と彼の 17 歳少年レイ最近開始生活を提供します。彼は公共の場で彼は成熟していない精神的に生活の中に独立したんです。彼の家族との緊張関係を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Payroll Kiriyama REI wave chess experts and his 17-year-old boy lay recently started life provides. He has not matured in public, he is spiritually independent in their daily lives. Adopt a strained relationship with his family.

INTO JAPANESE

給与桐山玲波チェス専門家と彼の 17 歳少年レイ最近開始生活を提供します。彼は公共の場で成熟していない、彼は日常生活の中で精神的に独立しました。彼の家族との緊張関係を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Payroll Kiriyama REI wave chess experts and his 17-year-old boy lay recently started life provides. He did not mature in public, he is spiritually independent in everyday life. Adopt a strained relationship with his family.

INTO JAPANESE

給与桐山玲波チェス専門家と彼の 17 歳少年レイ最近開始生活を提供します。彼は公共の場で成熟していない、彼は日常生活の中で精神的に独立しました。彼の家族との緊張関係を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Payroll Kiriyama REI wave chess experts and his 17-year-old boy lay recently started life provides. He did not mature in public, he is spiritually independent in everyday life. Adopt a strained relationship with his family.