YOU SAID:

Religion, ideology, resources, land, grudges, love... No matter how pathetic the reason, it's enough to start a war. War will never cease to exist… Reasons can be thought up after the fact. Human nature pursues strife.

INTO JAPANESE

宗教、イデオロギー、資源、土地、恨み、愛...どんなに哀れな理由であっても、それは戦争を始めるのに十分です。戦争が終わらなくなることは決してありません…その理由は事後に考え出すことができます。人間性は争いを追求する。

BACK INTO ENGLISH

Religion, ideology, resources, land, remorse, love ... no matter how poor it is, it is enough to start a war. The war never ceases ... The reason can be figured out after the fact. Humanity pursues a fight.

INTO JAPANESE

宗教、イデオロギー、資源、土地、後悔、愛...それがどんなに貧弱であっても、それは戦争を始めるのに十分です。戦争は終わらない…その理由は事後に理解できる。人類は戦いを追求しています。

BACK INTO ENGLISH

Religion, ideology, resources, land, regret, love ... no matter how poor it is, it is enough to start a war. The war does not end ... The reason can be understood after the fact. Humanity is pursuing a fight.

INTO JAPANESE

宗教、イデオロギー、資源、土地、後悔、愛…それがどんなに貧弱であっても、それは戦争を始めるのに十分です。戦争は終わらない…その理由は事後に理解できる。人類は戦いを追求しています。

BACK INTO ENGLISH

Religion, ideology, resources, land, regret, love ... no matter how poor it is, it is enough to start a war. The war does not end ... The reason can be understood after the fact. Humanity is pursuing a fight.