YOU SAID:

Religion is everywhere and sometimes we don't notice it

INTO JAPANESE

宗教はどこにでも、時々 それを気づくことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Religion, where sometimes it don't notice.

INTO JAPANESE

宗教は、時々 それを通知しません。

BACK INTO ENGLISH

Religion, sometimes it does not notify.

INTO JAPANESE

宗教、時に通知されません。

BACK INTO ENGLISH

Religion will not be notified when.

INTO JAPANESE

宗教がされない場合に通知します。

BACK INTO ENGLISH

Notify if not religion.

INTO JAPANESE

宗教ではない場合に通知します。

BACK INTO ENGLISH

Notice if you are not religious.

INTO JAPANESE

あなたは宗教ではないかどうかに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note whether or not you are not religious.

INTO JAPANESE

あなたは宗教ではないかどうか注意をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please note whether or not you are not religious.