YOU SAID:

reluctant to part with the hope Christianity taught.

INTO JAPANESE

期待して一部には消極的キリスト教を教えた。

BACK INTO ENGLISH

The part told a reluctant Christian hope.

INTO JAPANESE

部分は、消極的であるキリスト教の希望を語った。

BACK INTO ENGLISH

Parts said the reluctant Christian hope.

INTO JAPANESE

部品は、消極的のキリスト教の希望を言った。

BACK INTO ENGLISH

Parts said the reluctance of Christian hope.

INTO JAPANESE

部品は、キリスト教の希望の不本意を言った。

BACK INTO ENGLISH

Parts said the reluctance of Christian hope.