YOU SAID:

Reluctantly crouched at the starting line Engines pumping and thumping in time

INTO JAPANESE

しぶしぶスタートラインでうずくまる

BACK INTO ENGLISH

Reluctantly crouching at the starting line

INTO JAPANESE

しぶしぶスタートラインでしゃがむ

BACK INTO ENGLISH

Reluctantly squatting at the starting line

INTO JAPANESE

スタートラインでしぶしぶしゃがむ

BACK INTO ENGLISH

squat reluctantly at the starting line

INTO JAPANESE

スタートラインでしぶしぶしゃがむ

BACK INTO ENGLISH

squat reluctantly at the starting line