YOU SAID:

Remember, Brian, don’t touch anything when we are in the past. Even stepping on a mosquito could create a chain reaction that drastically alters the present.

INTO JAPANESE

忘れないでブライアン私たちが過去にいる時は何も触らないで蚊を踏んでも、現在を大きく変える連鎖反応を起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Remember, Brian, when we're in the past, don't touch anything and even if you step on a mosquito, it can cause a chain reaction that can change the present a lot.

INTO JAPANESE

過去のことを忘れないでくださいブライアン蚊を踏んでも現在を大きく変える連鎖反応を引き起こす可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Remember, Brian, even when you step on a mosquito, it can cause a chain reaction that can make a big difference in the present.

INTO JAPANESE

覚えておいてくださいブライアン蚊を踏んでも連鎖反応を引き起こす可能性がありますそれは現在を大きく変える可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Remember, Brian, even when you step on a mosquito, it can cause a chain reaction, which can significantly change the present.

INTO JAPANESE

覚えておいてくださいブライアン蚊を踏んでも連鎖反応を引き起こす可能性がありますそれは現在を大きく変える可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Remember, Brian, even when you step on a mosquito, it can cause a chain reaction, which can significantly change the present.