YOU SAID:

Remember how you wanted that new wedding engagement ring? Well, I got a horse.

INTO JAPANESE

新しい結婚指輪が欲しかったことを覚えていますか?さて、私は馬を手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Remember wanting a new wedding ring? Well, I got a horse.

INTO JAPANESE

新しい結婚指輪が欲しいと思ったことを覚えていますか?さて、私は馬を手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Remember when you wanted a new wedding ring? Well, I got a horse.

INTO JAPANESE

新しい結婚指輪が欲しかったときを覚えていますか?さて、私は馬を手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Remember when you wanted a new wedding ring? Well, I got a horse.