YOU SAID:

Remember I told you I had issues sleeping, waking up in the middle of the night and not being able to go back to sleep? Last night was the first night in about a month that I sleep all night. Not sure why. Maybe because the stars and the moon are on the s

INTO JAPANESE

私は眠っていて、夜中に目が覚めていて眠りに戻れないという問題を抱えていたと言ったのを覚えていますか。昨夜は私が一晩中寝ている約一ヶ月の最初の夜でした。理由がわからない。たぶん星と月が真上にあるから

BACK INTO ENGLISH

Do you remember that I was asleep and had problems with waking up in the middle of the night and being unable to go back to sleep? Last night was the first night of about a month I was sleeping all night. I do not know the reason. Maybe because the stars and the moon are directly above

INTO JAPANESE

私が眠っていて、夜中に起きて寝ることができないことに問題があったことを覚えていますか？昨夜は私が一晩中寝ていた約1ヵ月の最初の夜でした。理由はわかりません。たぶん星と月が真上だから

BACK INTO ENGLISH

Do you remember that I was asleep and having trouble getting up and not sleeping in the middle of the night? Last night was the first night of about a month when I was sleeping all night. I do not know why. Maybe because the stars and the moon are right on

INTO JAPANESE

私が眠っていて、夜中に起きて眠れなかったことを覚えていますか。昨夜は私が一晩中眠っていた約一ヶ月の最初の夜でした。何故かはわからない。たぶん星と月が真上にあるから

BACK INTO ENGLISH

Do you remember that I was asleep and could not get up in the middle of the night? Last night was the first night of about a month when I slept all night. I do not know why. Maybe because the stars and the moon are directly above

INTO JAPANESE

私が寝ていて夜中に起きられなかったことを覚えていますか？昨夜は、私が一晩中寝た約1ヵ月の最初の夜でした。何故かはわからない。たぶん星と月が真上だから

BACK INTO ENGLISH

Do you remember that I was sleeping and could not wake up in the middle of the night? Last night was the first night of about a month when I slept all night. I do not know why. Maybe because the stars and the moon are right on

INTO JAPANESE

私が寝ていて夜中に起きられなかったことを覚えていますか？昨夜は、私が一晩中寝た約1ヵ月の最初の夜でした。何故かはわからない。たぶん星と月が真上にあるから

BACK INTO ENGLISH

Do you remember that I was sleeping and could not wake up in the middle of the night? Last night was the first night of about a month when I slept all night. I do not know why. Maybe because the stars and the moon are directly above

INTO JAPANESE

私が寝ていて夜中に起きられなかったことを覚えていますか？昨夜は、私が一晩中寝た約1ヵ月の最初の夜でした。何故かはわからない。たぶん星と月が真上だから

BACK INTO ENGLISH

Do you remember that I was sleeping and could not wake up in the middle of the night? Last night was the first night of about a month when I slept all night. I do not know why. Maybe because the stars and the moon are right on

INTO JAPANESE

私が寝ていて夜中に起きられなかったことを覚えていますか？昨夜は、私が一晩中寝た約1ヵ月の最初の夜でした。何故かはわからない。たぶん星と月が真上にあるから

BACK INTO ENGLISH

Do you remember that I was sleeping and could not wake up in the middle of the night? Last night was the first night of about a month when I slept all night. I do not know why. Maybe because the stars and the moon are directly above