YOU SAID:

Remember, remember! The fifth of November, The Gunpowder treason and plot; I know of no reason Why the Gunpowder treason Should ever be forgot!

INTO JAPANESE

覚えておいてください！ 11月5日、 火薬陰謀事件; 理由はわかりません なぜ火薬陰謀事件なのか 忘れてはいけません！

BACK INTO ENGLISH

Remember! November 5, Gunpowder Plot; I don't know why Don't forget why it's a gunpowder plot!

INTO JAPANESE

覚えておいてください！ 11月5日 火薬陰謀事件; なぜかわからないなぜ火薬陰謀事件なのか忘れないでください！

BACK INTO ENGLISH

Remember! November 5 Gunpowder Plot; Don't know why Don't forget why it's a gunpowder plot!

INTO JAPANESE

覚えておいてください！ 11月5日火薬陰謀事件; なぜそれが火薬陰謀事件なのかを忘れないでください！

BACK INTO ENGLISH

Remember! November 5 Gunpowder Plot; Don't forget why it's a gunpowder plot!

INTO JAPANESE

覚えておいてください！ 11月5日火薬陰謀事件; なぜ火薬陰謀事件なのかを忘れないでください！

BACK INTO ENGLISH

Remember! November 5 Gunpowder Plot; Don't forget why it's a gunpowder plot!