YOU SAID:

Remember remember, the fifth of November the gunpowder treason and plot, I see no reason why the gunpowder treason should ever be forgot

INTO JAPANESE

覚えている覚えておいて、11 月 5 日火薬反逆およびプロット、私参照してください火薬反逆すべき今までなぜ理由を忘れてないです。

BACK INTO ENGLISH

Remember remember the 11/5 the gunpowder treason and plot, I refer to not forget the reason why gunpowder treason should ever.

INTO JAPANESE

覚えて覚えて 11/5 火薬反逆およびプロット、私は火薬反逆が今まで必要があります理由理由を忘れないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 the gunpowder treason and plot, I don't forget the reason why the gunpowder treason should ever see.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬反逆を見る必要があります今まで理由を忘れないでください火薬反逆およびプロット。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 see the gunpowder treason should ever keep in mind why gunpowder treason and plot.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬反逆する必要があります覚えておいてください今まで参照してくださいなぜ火薬反逆およびプロット。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 gunpowder treason should keep in mind that see until now, why gunpowder treason and plot.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬反逆を維持する必要があります心の見る、今までなぜ火薬反逆およびプロット。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 in mind the need to keep the gunpowder treason, why gunpowder treason ever and plots.

INTO JAPANESE

覚えて 11 で 5 を気になぜ火薬反逆を維持する必要がある/これまで火薬反逆およびプロット。

BACK INTO ENGLISH

Need in 11 5 cares why gunpowder treason to keep in mind, so far the gunpowder treason and plot.

INTO JAPANESE

11 5 で必要な理由を気で心、ところ火薬反逆およびプロットを維持する火薬反逆。

BACK INTO ENGLISH

11 5 Why should I mind with where gunpowder treason and plot to keep gunpowder treason.

INTO JAPANESE

11 なぜ私は気にする必要がありますどこで 5 火薬反逆と火薬反逆を保つプロット。

BACK INTO ENGLISH

11 Why do I need to worry about where 5 keep the gunpowder treason with the gunpowder treason plot.

INTO JAPANESE

11 なぜ 5 が火薬反逆陰謀と火薬反逆を保つことを心配する必要があるのです。

BACK INTO ENGLISH

11 is there to worry about why gunpowder treason plot and gunpowder treason to keep 5.

INTO JAPANESE

11 がある理由を心配する火薬反逆陰謀と火薬反逆 5 を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep 11 to worry about why gunpowder treason plot and gunpowder treason 5.

INTO JAPANESE

続ける理由を心配する 11 火薬反逆陰謀と火薬反逆 5。

BACK INTO ENGLISH

11 to worry about why keep gunpowder treason plot and gunpowder treason 5.

INTO JAPANESE

なぜ心配する 11 は、火薬反逆陰謀と火薬反逆 5 を維持します。

BACK INTO ENGLISH

11 Why worry remains the gunpowder treason plot and gunpowder treason 5.

INTO JAPANESE

11 なぜ火薬反逆陰謀と火薬反逆 5 心配のまま。

BACK INTO ENGLISH

11 why gunpowder treason plot and gunpowder treason 5 worries remain.

INTO JAPANESE

11 なぜ火薬反逆のプロットと火薬反逆 5 心配のまま。

BACK INTO ENGLISH

11 why gunpowder treason plot and gunpowder treason 5 worries remain.