YOU SAID:

Remember remember the fifth of November the gunpowder treason and plot I know of no reason why the gunpowder treason should ever be forgot

INTO JAPANESE

覚えている火薬反逆と火薬反逆すべき今までなぜ理由を知っている私のプロットを忘れて覚えている 11 月 5 日

BACK INTO ENGLISH

Remember, forget I ever remember that gunpowder treason and gun powder treason should be know reason why plot 11/5

INTO JAPANESE

覚えて、私が今まで覚えて火薬反逆および銃粉の反逆が理由なぜ 11/5 をプロットを知っておくべきであることを忘れてください

BACK INTO ENGLISH

Remember, I remember ever gunpowder treason and gun powder treason is the reason why forget that plot to know 11 / 5

INTO JAPANESE

覚えて、私は今まで火薬反逆を覚えている、銃粉の反逆は、理由 11 を知ってそのプロットを忘れて/5

BACK INTO ENGLISH

Forget the plot, remember I ever remember the gunpowder treason, the gun powder treason know why 11 / 5

INTO JAPANESE

プロットを忘れて、私は今まで火薬反逆を覚えて覚えて銃粉反逆を知ってなぜ 11/5

BACK INTO ENGLISH

Forget the plot, I remember the gunpowder treason ever remember, know the gun powder treason why 11 / 5

INTO JAPANESE

私は覚えている、プロットを忘れて火薬反逆が今まで覚えて、銃粉反逆を知っているなぜ 11/5

BACK INTO ENGLISH

I forgot to remember the plot know the gun powder treason, why gunpowder treason ever remember, 11 / 5

INTO JAPANESE

忘れてプロットを覚えて知っている銃粉反逆、なぜ火薬反逆まで覚えている、11/5

BACK INTO ENGLISH

Forget plot in mind, know that gun powder treason, why gunpowder treason to remember 11 / 5

INTO JAPANESE

心のプロットを忘れて、それ銃粉反逆をなぜ知っている火薬反逆を覚えて 11/5

BACK INTO ENGLISH

Forget the plot in mind, that the gun powder treason know why gunpowder treason to remember 11 / 5

INTO JAPANESE

銃粉の反逆がなぜか心にプロットを忘れて火薬反逆を覚えて 11/5

BACK INTO ENGLISH

Gun powder treason somehow forget the plot in mind, remember the gunpowder treason 11 / 5

INTO JAPANESE

銃粉反逆何とか心のプロットを忘れて、覚えて火薬反逆 11/5

BACK INTO ENGLISH

Gun powder treason somehow forget the plot in mind, remember the gunpowder treason 11 / 5