YOU SAID:

Remember: there's no such thing as a second chance

INTO JAPANESE

覚えておいてください：2度目のチャンスなどはありません

BACK INTO ENGLISH

Remember: there is no such thing as a second chance

INTO JAPANESE

覚えておいてください：二度目のチャンスなどはありません

BACK INTO ENGLISH

Remember: there is no second chance

INTO JAPANESE

覚えておいてください：二度目のチャンスはありません

BACK INTO ENGLISH

Remember: no second chance

INTO JAPANESE

覚えておいてください：二度とチャンスはありません

BACK INTO ENGLISH

Remember: Never again

INTO JAPANESE

覚えておいてください：二度と

BACK INTO ENGLISH

Remember: Never Again

INTO JAPANESE

覚えておいてください：二度と

BACK INTO ENGLISH

Remember: Never Again