YOU SAID:

Remember upon the conduct of each depends the fate of all.

INTO JAPANESE

時に覚えているひとりの行動は、すべての運命を左右します。

BACK INTO ENGLISH

Determines the action of one person when you remember that the fate of all.

INTO JAPANESE

一人のアクションを覚えているときの運命を決めるすべて。

BACK INTO ENGLISH

All destiny when the actions of one person.

INTO JAPANESE

すべて運命とき一人の行動。

BACK INTO ENGLISH

When all the fate of human behavior.

INTO JAPANESE

ときに人間の行動のすべての運命。

BACK INTO ENGLISH

When all the destiny of human behavior.

INTO JAPANESE

ときに人間の行動のすべての運命。

BACK INTO ENGLISH

When all the destiny of human behavior.