YOU SAID:
Remember when Mrs. Ryan told us about when a monkey came to her restaurant In Africa?
INTO JAPANESE
猿がアフリカの彼女のレストランに来た時について、ライアン夫人が私達にいつ言ったか覚えていますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you remember when Mrs. Ryan told us when the monkey came to her restaurant in Africa?
INTO JAPANESE
猿がアフリカの彼女のレストランに来たとき、ライアン夫人が私たちに話した時を覚えていますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you remember the time when Mrs. Ryan told us when the monkey came to her restaurant in Africa?
INTO JAPANESE
猿がアフリカの彼女のレストランに来たとき、ライアン夫人が私たちに話した時を覚えていますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you remember the time when Mrs. Ryan told us when the monkey came to her restaurant in Africa?
That didn't even make that much sense in English.
