YOU SAID:

remember when we had to get out of bed to get on the internet?

INTO JAPANESE

ベッドから出るにインターネット上で取得しなければならなかったときを覚えていますか。

BACK INTO ENGLISH

Remember when you had to get out of bed to get on the Internet?

INTO JAPANESE

ベッドからインターネット上で得るために持っていたときに覚えていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when I had to get out of bed on the Internet.

INTO JAPANESE

私はインターネット上のベッドから取得しなければならなかったときを覚えていますか。

BACK INTO ENGLISH

Remember when I had to get out of bed on the Internet?

INTO JAPANESE

インターネット上のベッドから取得しなければならなかった私を覚えていますか。

BACK INTO ENGLISH

Remember, I had to get out of bed on the Internet.

INTO JAPANESE

覚えておいて、私はインターネット上のベッドから取得しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, I had to get out of bed on the Internet.

INTO JAPANESE

覚えておいて、私はインターネット上のベッドから取得しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, I had to get out of bed on the Internet.