YOU SAID:

Remember when you kinda cared about your summer job? Yeah. Not anymore.

INTO JAPANESE

夏のアルバイトがちょっと気になっていた頃を覚えていますか？ ええ、もうそんなことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Remember when a summer job was something you were a little worried about? Well, not anymore.

INTO JAPANESE

夏のアルバイトが少し心配だった頃を覚えていますか？もう心配はいりません。

BACK INTO ENGLISH

Remember when you were a little worried about getting a summer job? Worry no more.

INTO JAPANESE

夏のアルバイトに少し不安を感じていたのを覚えていますか？もう心配する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Remember feeling a little anxious about your summer job? Worry no more.

INTO JAPANESE

夏のアルバイトに少し不安を感じたのを覚えていますか？もう心配する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Remember feeling a little anxious about getting a summer job? Worry no more.

INTO JAPANESE

夏のアルバイトに少し不安を感じたのを覚えていますか？もう心配する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Remember feeling a little anxious about getting a summer job? Worry no more.