YOU SAID:

Remembering him comes in flashbacks and echoes Tell myself it's time now, gotta let go

INTO JAPANESE

彼がフラッシュバックとエコーで来たことを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that he came in flashback and echo.

INTO JAPANESE

彼がフラッシュバックとエコーで来たことを覚えていてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that he came in with flashback and echo.

INTO JAPANESE

彼がフラッシュバックとエコーで来たことを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that he came in flashback and echo.

INTO JAPANESE

彼がフラッシュバックとエコーで来たことを覚えていてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that he came in with flashback and echo.