YOU SAID:

Remind me not to do that again

INTO JAPANESE

二度とそんなことをしないように注意する

BACK INTO ENGLISH

Be careful not to do that again

INTO JAPANESE

二度とそんなことをしないように気をつけてください

BACK INTO ENGLISH

Please be careful not to do that again

INTO JAPANESE

二度とそんなことをしないように気をつけてください

BACK INTO ENGLISH

Please be careful not to do that again