YOU SAID:

Remind yourself that overconfidence is a slow, insidious killer

INTO JAPANESE

過信がゆっくりと、狡猾なキラーであることを思い出す

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of that overconfidence is slow and insidious killer

INTO JAPANESE

過信が遅いと狡猾な殺人犯であることを私に思い出させる

BACK INTO ENGLISH

To remind me that the IBO is slow and insidious killer

INTO JAPANESE

過信が遅いと狡猾な殺人犯であることを思い出させるために

BACK INTO ENGLISH

To remind that the IBO is slow and insidious killer

INTO JAPANESE

過信が遅いと狡猾な殺人犯であることを思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Reminds me that overconfidence is slow and insidious killer

INTO JAPANESE

過信が遅いと狡猾な殺人犯であることを思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Reminds me that overconfidence is slow and insidious killer