YOU SAID:

Reminder - if you're going to be gone on Friday, December 20th, you MUST stay after school on Thursday to take the test you're going to miss. If you're going to be out Thursday and Friday, then you will take it when you get back (stay after that first day back). Thanks!

INTO JAPANESE

リマインダー-12月20日金曜日に出かける場合は、木曜日に放課後、欠席するテストを受ける必要があります。木曜日と金曜日に外出する場合は、戻ったときに受け取ります（最初の1日後に戻ってください）。ありがとう！

BACK INTO ENGLISH

Reminders-If you go out on Friday, December 20, you will have to take the absence test after school on Thursday. If you go out on Thursday and Friday, you will receive it when you return (return after the first day). Thank you!

INTO JAPANESE

リマインダー-12月20日金曜日に出かける場合は、木曜日に放課後に欠席テストを受ける必要があります。木曜日と金曜日に外出する場合は、帰国時に受け取ります（1日目以降に戻ります）。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Reminder-If you go out on Friday, December 20, you will need to take the absence test after school on Thursday. If you go out on Thursday and Friday, you will receive it when you return home (return after day 1). Thank you very much!

INTO JAPANESE

リマインダー-12月20日金曜日に外出する場合は、木曜日に放課後に欠席テストを受ける必要があります。木曜日と金曜日に外出する場合は、家に帰ったときに受け取ります（1日目以降に戻ります）。どうもありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Reminder-If you go out on Friday, December 20, you must take the absence test after school on Thursday. If you go out on Thursday and Friday, you will receive it when you return home (return after day 1). Thank you very much!

INTO JAPANESE

リマインダー-12月20日金曜日に出かける場合は、木曜日に放課後に欠席テストを受ける必要があります。木曜日と金曜日に外出する場合は、家に帰ったときに受け取ります（1日目以降に戻ります）。どうもありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Reminder-If you go out on Friday, December 20, you will need to take the absence test after school on Thursday. If you go out on Thursday and Friday, you will receive it when you return home (return after day 1). Thank you very much!

INTO JAPANESE

リマインダー-12月20日金曜日に外出する場合は、木曜日に放課後に欠席テストを受ける必要があります。木曜日と金曜日に外出する場合は、家に帰ったときに受け取ります（1日目以降に戻ります）。どうもありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Reminder-If you go out on Friday, December 20, you must take the absence test after school on Thursday. If you go out on Thursday and Friday, you will receive it when you return home (return after day 1). Thank you very much!

INTO JAPANESE

リマインダー-12月20日金曜日に出かける場合は、木曜日に放課後に欠席テストを受ける必要があります。木曜日と金曜日に外出する場合は、家に帰ったときに受け取ります（1日目以降に戻ります）。どうもありがとうございました！