YOU SAID:

reminds me of when mom asked for the second best path from cortege to gbg station, dad pointed backwards

INTO JAPANESE

母親がコルテージからgbg駅まで二番目に良い道を尋ねた時を思い出させる、父親は後ろを指差す

BACK INTO ENGLISH

Reminds me when my mother asked the second best way from the cottage to gbg station, my father points back

INTO JAPANESE

私の母がコテージから駅までの二番目に良い方法を頼んだとき私に思い出させる、私の父は戻って指摘する

BACK INTO ENGLISH

Reminds me when my mother asked me the second best way from the cottage to the station, my father pointed back

INTO JAPANESE

私の母が私にコテージから駅までの二番目に良い方法を聞いたときに私に思い出させる、私の父は指摘した

BACK INTO ENGLISH

My mother reminds me when I heard the second best way from the cottage to the station, my father pointed out

INTO JAPANESE

私の母は私がコテージから駅までの第2の道を聞いたときに私に思い出させる、私の父は指摘した

BACK INTO ENGLISH

My mother reminds me when I heard the second way from the cottage to the station, my father pointed out

INTO JAPANESE

私の母は私がコテージから駅までの第2の道を聞いたとき私に思い出させる、私の父は指摘した

BACK INTO ENGLISH

My mother reminds me when I heard the second way from the cottage to the station, my father pointed out