YOU SAID:

Remote feeds and still photos also show this illusion, although it is unknown whether the photo itself is affected or merely the observer.

INTO JAPANESE

リモート フィードや静止写真もこの錯覚を示しますが、写真自体が影響を受けているのか、単に観察者が影響を受けているのかは不明です。

BACK INTO ENGLISH

Remote feeds and still photographs also exhibit this illusion, but it is unclear whether the photographs themselves or simply the observer are affected.

INTO JAPANESE

リモートフィードや静止写真もこの錯覚を示しますが、写真自体が影響を受けているのか、単に観察者が影響を受けているのかは不明です.

BACK INTO ENGLISH

Remote feeds and still photographs also exhibit this illusion, but it is unclear whether the photographs themselves are affected or simply the observer.

INTO JAPANESE

リモートフィードや静止写真もこの錯覚を示しますが、写真自体が影響を受けているのか、単に観察者が影響を受けているのかは不明です.

BACK INTO ENGLISH

Remote feeds and still photographs also exhibit this illusion, but it is unclear whether the photographs themselves are affected or simply the observer.