YOU SAID:

Reparatio Inter don't understa de there woda. Van Inter cake yii?

INTO JAPANESE

修理の間は理解できないでください。ヴァン・インターケーキええ？

BACK INTO ENGLISH

Please do not understand during the repair. Van intercake eh?

INTO JAPANESE

修理中はご理解頂けませんようお願い致します。ヴァン・インターケーキだよね？

BACK INTO ENGLISH

We kindly ask for your understanding during the repair. Van Intercake, right?

INTO JAPANESE

修理期間中はご理解いただきますようお願いいたします。ヴァン・インターケーキですよね？

BACK INTO ENGLISH

We appreciate your understanding during the repair period. Van Intercake, right?

INTO JAPANESE

修理期間中はご容赦ください。ヴァン・インターケーキですよね？

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your patience during the repair period. Van Intercake, right?

INTO JAPANESE

修理期間中は大変ご迷惑をおかけいたしましたが、誠にありがとうございました。ヴァン・インターケーキですよね？

BACK INTO ENGLISH

We apologize for any inconvenience caused during the repair period. Thank you very much. Van Intercake, right?

INTO JAPANESE

修理期間中はご不便をおかけして申し訳ございませんでした。どうもありがとうございます。ヴァン・インターケーキですよね？

BACK INTO ENGLISH

We apologize for any inconvenience caused during the repair period. thank you very much. Van Intercake, right?

INTO JAPANESE

修理期間中はご不便をおかけして申し訳ございませんでした。どうもありがとうございます。ヴァン・インターケーキですよね？

BACK INTO ENGLISH

We apologize for any inconvenience caused during the repair period. thank you very much. Van Intercake, right?