YOU SAID:

Repeated direct contact after "inoculation" by video further lessens the effects.

INTO JAPANESE

ビデオによる「接種」後に繰り返し直接接触すると、影響がさらに減少します。

BACK INTO ENGLISH

Repeated direct contact after video "inoculation" further reduces effects.

INTO JAPANESE

ビデオ「接種」後に直接接触を繰り返すと、さらに効果が低下します。

BACK INTO ENGLISH

Repeated direct contact after the video "inoculation" is even less effective.

INTO JAPANESE

ビデオ「接種」後に繰り返し直接接触すると、さらに効果が低下します。

BACK INTO ENGLISH

Repeated direct contact after the video "inoculation" further reduces effectiveness.

INTO JAPANESE

ビデオ「接種」後に繰り返し直接接触すると、効果がさらに低下します。

BACK INTO ENGLISH

Repeated direct contact after the video "inoculation" further reduces the effect.

INTO JAPANESE

ビデオ「接種」後に繰り返し直接接触すると、効果がさらに低下します。

BACK INTO ENGLISH

Repeated direct contact after the video "inoculation" further reduces the effect.