YOU SAID:

Repeating repeated repetition repeats repeated repetition. :)

INTO JAPANESE

繰り返しの繰り返しを繰り返すと、繰り返しの繰り返しが繰り返されます。 :)

BACK INTO ENGLISH

If you repeat the repetition, the repetition repeats. :)

INTO JAPANESE

繰り返しを繰り返すと、繰り返しが繰り返されます。 :)

BACK INTO ENGLISH

When you repeat the repetition, the repetition repeats. :)

INTO JAPANESE

繰り返しを繰り返すと、繰り返しが繰り返されます。 :)

BACK INTO ENGLISH

When you repeat the repetition, the repetition repeats. :)