YOU SAID:

Repelled by outstretched arms, that seek to lift me up and pull me in.

INTO JAPANESE

腕を伸ばすと、私を持ち上げて引っ張ってくる。

BACK INTO ENGLISH

When I stretch my arms, I lift it and pull it.

INTO JAPANESE

私は私の腕を伸ばす、私はそれを持ち上げる、引き出します。

BACK INTO ENGLISH

I stretch my arms, I lift it out.

INTO JAPANESE

私は私の腕を伸ばす、持ち上げて取り出します。

BACK INTO ENGLISH

I stretch my arms and lift up the.

INTO JAPANESE

両腕を伸ばすを持ち上げて。

BACK INTO ENGLISH

I stretch my arms lift.

INTO JAPANESE

私は私の腕の上げを伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

I stretch my arms up.

INTO JAPANESE

私の腕を伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Stretch out my arms.

INTO JAPANESE

私の腕を伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Stretch out my arms.