YOU SAID:

Reports have been coming in, indicating individuals fitting their description investigating the Ikeda-gumi.

INTO JAPANESE

池田組を調査している彼らの記述にふさわしい個人を示す報告が来ています。

BACK INTO ENGLISH

Reports have come to show individuals suitable for their description of investigating the Ikeda class.

INTO JAPANESE

池田クラスの調査の記述に適した個人を示すレポートが出てきました。

BACK INTO ENGLISH

A report came out showing individuals suitable for describing the Ikeda class survey.

INTO JAPANESE

池田のクラス調査の説明に適した個人を示すレポートが出ました。

BACK INTO ENGLISH

A report showing individuals suitable for explaining Ikeda's class survey was issued.

INTO JAPANESE

池田のクラス調査の説明に適した個人を示すレポートが発行されました。

BACK INTO ENGLISH

A report was published showing individuals suitable for explaining Ikeda's class survey.

INTO JAPANESE

池田のクラス調査の説明に適した個人を示すレポートが発行されました。

BACK INTO ENGLISH

A report was published showing individuals suitable for explaining Ikeda's class survey.