YOU SAID:
Researchers are therefore discouraged from following SCP-246's directions, and to report any urges to activate SCP-246 to their research supervisor.
INTO JAPANESE
したがって、研究者はSCP-246の指示に従うことを思いとどまらせ、SCP-246を活性化したいという衝動を研究監督者に報告するようにしてください。
BACK INTO ENGLISH
Researchers are therefore to be discouraged from following SCP-246's instructions and to report any urges to activate SCP-246 to the research supervisor.
INTO JAPANESE
したがって、研究者はSCP-246の指示に従うことを思いとどまらせ、SCP-246を活性化したいという衝動を研究監督者に報告するようにしてください。
BACK INTO ENGLISH
Researchers are therefore to be discouraged from following SCP-246's instructions and to report any urges to activate SCP-246 to the research supervisor.
You've done this before, haven't you.
