YOU SAID:

Reskin/Update the user interface to adhere to a common design convention

INTO JAPANESE

共通の設計規則に準拠するようにユーザー インターフェイスを再スキン/更新する

BACK INTO ENGLISH

Re-skin/update the user interface to adhere to common design conventions

INTO JAPANESE

一般的な設計規則に準拠するようにユーザー インターフェイスを再スキン/更新する

BACK INTO ENGLISH

Re-skin/update the user interface to conform to common design conventions

INTO JAPANESE

一般的な設計規則に準拠するようにユーザー インターフェイスを再スキン/更新する

BACK INTO ENGLISH

Re-skin/update the user interface to conform to common design conventions