YOU SAID:
Respect, Friendship And No Crew Killing, Feel Safe!
INTO JAPANESE
尊敬、友情およびない乗組員の殺害は安心!
BACK INTO ENGLISH
Killing of respect, friendship, and not the crew is safe!
INTO JAPANESE
尊敬、友情、ではなく、乗組員の殺害は安全です!
BACK INTO ENGLISH
Respect, friendship instead, killing the crew is safe!
INTO JAPANESE
尊敬、友情は代わりに、乗組員を殺し安全!
BACK INTO ENGLISH
Respect, friendship, instead of killed crew safe!
INTO JAPANESE
尊敬、友情、殺された乗組員の安全ではなく!
BACK INTO ENGLISH
Instead of respect, friendship, and killed the crew's safety!
INTO JAPANESE
尊敬、友情のではなく、乗務員の安全を殺した!
BACK INTO ENGLISH
Respected, rather than friendship, it killed the safety of the crew!
INTO JAPANESE
それは乗組員の安全を殺した、友情ではなく、尊敬!
BACK INTO ENGLISH
It is not friendship, killed the crew safety, respect!
INTO JAPANESE
それはない友情、殺された乗組員の安全、尊敬!
BACK INTO ENGLISH
It's not friendship, killed the crew safety, respect!
INTO JAPANESE
それは友情ではないですが、乗組員の安全性、敬意を殺しました！
BACK INTO ENGLISH
It's friendship but is not killed the crew safety, respect!
INTO JAPANESE
それは友情だが、乗組員の安全性、敬意を殺されていません！
BACK INTO ENGLISH
It's a friendship, but not killed, respect and safety of the crew!
INTO JAPANESE
それは殺害されていませんが、尊敬と乗組員の安全と友情!
BACK INTO ENGLISH
It is not killing, but revered and crew safety and friendship!
INTO JAPANESE
それは殺害されていません、しかし、尊敬し、乗組員の安全と友情!
BACK INTO ENGLISH
Not kill it but respect the safety of the crew and friendship!
INTO JAPANESE
それを殺すが、乗組員と友情の安全を尊重!
BACK INTO ENGLISH
Kill it, but respect the safety of the crew and friendship!
INTO JAPANESE
それを殺すが、乗組員と友情の安全を尊重!
BACK INTO ENGLISH
Kill it, but respect the safety of the crew and friendship!
You've done this before, haven't you.
