YOU SAID:

Responding to the curious claim, variously attributed to Aristotle

INTO JAPANESE

アリストテレスにさまざまに起因する奇妙な主張に応えて

BACK INTO ENGLISH

In response to strange allegations caused by Aristoteles

INTO JAPANESE

アリストテレスによって引き起こされた奇妙な主張に応えて

BACK INTO ENGLISH

In response to a strange claim made by Aristoteles

INTO JAPANESE

アリストテレスによる奇妙な主張に応えて

BACK INTO ENGLISH

In response to a strange claim by Aristoteles

INTO JAPANESE

アリストテレスによる奇妙な主張に応えて

BACK INTO ENGLISH

In response to a strange claim by Aristoteles