YOU SAID:

Results: Subject did not recoil away from Palé. The restraints allowed Palé to approach and continue the test. Subject did not react to pugilation.

INTO JAPANESE

結果:被験者はパレから反動しなかった。拘束により、パレは近づいてテストを続けることができた。被験者は、pugiationに反応しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Results: Subjects did not recoil from the Palais. The restraint allowed the Palais to approach and continue testing. The subjects did not respond to pugiation.

INTO JAPANESE

結果:被験者はパレから反動しなかった。拘束により、パレはアプローチし、テストを続けることができた。被験者はパジエプに反応しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Results: Subjects did not recoil from the Palais. The restraint allowed the Palais to approach and continue testing. The subjects did not respond to Paziep.

INTO JAPANESE

結果:被験者はパレから反動しなかった。拘束により、パレはアプローチし、テストを続けることができた。被験者はパジープに反応しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Results: Subjects did not recoil from the Palais. The restraint allowed the Palais to approach and continue testing. The subjects did not respond to pa jeeps.

INTO JAPANESE

結果:被験者はパレから反動しなかった。拘束により、パレはアプローチし、テストを続けることができた。被験者はパジープに反応しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Results: Subjects did not recoil from the Palais. The restraint allowed the Palais to approach and continue testing. The subjects did not respond to pa jeeps.