YOU SAID:

Resurfaces, just the top of his head and eyes visible over the top of the water, watching Akaashi.

INTO JAPANESE

頭のてっぺんと目だけが水の上に現れ、赤葦を見つめている。

BACK INTO ENGLISH

Only the top of his head and eyes appear above the water, staring at Akaashi.

INTO JAPANESE

頭のてっぺんと目だけが水面に出て赤葦を見つめている。

BACK INTO ENGLISH

Only the top of his head and eyes were above the water, staring at Akaashi.

INTO JAPANESE

頭のてっぺんと目だけが水面に出て赤葦を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

Only the top of his head and eyes were above the water, staring at Akaashi.