YOU SAID:

returning to the fold after a long slow and deep slumber the artist imagines the present as a vision of perfection, nevermind the inarticulate lummox with the megaphone. speaking now in tongues is the only truth worth knowing...

INTO JAPANESE

アーティスト長いゆっくりと深い眠りの後倍に戻って完璧、用事、歯切れの悪い不器用なメガホンのビジョンとして、現在想像しています。知る価値のある唯一の真実は、今舌で話す.

BACK INTO ENGLISH

Artists now imagine as long and slowly back into the fold after a deep sleep, errands and crisp, perfect clumsy megaphone vision. The only truth worth knowing is now speaking in tongues.

INTO JAPANESE

アーティストは、今想像する限り、ゆっくりと深い眠り、用事とさわやかな、完璧な不器用なメガホン ビジョン後倍に戻っています。知る価値のある唯一の真実は今舌で話すです。

BACK INTO ENGLISH

As long as the artist is to imagine now, slow and deep sleep, errands and crisp, a perfect clumsy megaphone visions after double back. The only truth worth knowing is now speaking in tongues is.

INTO JAPANESE

限り、アーティストは、今のところ、ゆっくりと深い睡眠の用事と、鮮明でバックの二重後完璧な不器用なメガホン ビジョンを想像することです。知る価値のある唯一の真実は、舌で話すは今です。

BACK INTO ENGLISH

As long as the artist is now slow and deep is the business of sleep and clear, imagine the clumsy megaphone vision back after a double perfect. The only truth worth knowing is that speaking in tongues is now.

INTO JAPANESE

アーティストが今ゆっくりと深い限り睡眠ビジネスしオフ、ダブル完璧なあと不器用なメガホン ビジョンを想像します。知る価値のある唯一の真実は、舌で話すが今あることです。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a clumsy megaphone vision and business as long as the artist is now slow and deep sleep off a perfect double wish. Speaking in tongues is the only truth worth knowing that there is now.

INTO JAPANESE

アーティストは今完璧な二重希望をゆっくりと深い眠り限り不器用なメガホン ビジョンとビジネスを想像してください。舌で話すは、今があることを知ることの価値がある唯一の真実です。

BACK INTO ENGLISH

Artists now imagine megaphone vision and deep sleep as long as clumsy and business a perfect double hopes. Speaking in tongues, is the only truth worth knowing that there is now.

INTO JAPANESE

アーティストは今メガホン ビジョンを想像し、深い眠り不器用でビジネスとして長い間完璧な二重希望。今があることを知ることの価値がある唯一の真実は、舌で話します。

BACK INTO ENGLISH

Artist's double hopes now imagine a megaphone vision in deep sleep clumsy, and perfect for a long time as a business. The only truth worth knowing that there is now talk in tongues.

INTO JAPANESE

アーティストの二重希望は今、深い眠り、不器用な完璧なビジネスとして長い時間でメガホン ビジョンを想像します。今、知っておく価値があること唯一の真実は舌で話します。

BACK INTO ENGLISH

Artist double hope now, imagine a megaphone vision in deep sleep, as long as the clumsy perfect business hours. Worth right now, knowing that only the truth speaks in tongues.

INTO JAPANESE

アーティスト二重希望は今、深い眠り、不器用な完璧なビジネス時間限りでメガホン ビジョンを想像します。価値が、今、舌で話すだけの真実を知るします。

BACK INTO ENGLISH

Artist double hope now, deep sleep, megaphone vision to imagine a perfect business hours as clumsy. Knowing the truth is worth now, speaking in tongues as the.

INTO JAPANESE

ダブルのアーティストは今、深い眠り、メガホン ビジョンとして不器用な完璧なビジネス時間を想像するね真実を知ることは今、異言で話すとして価値があるのです。

BACK INTO ENGLISH

Double artist now, deep sleep, I imagine the perfect business hours a clumsy as a megaphone vision is to know the truth now, different said in is worth trying to talk.

INTO JAPANESE

ダブル アーティストは今、深い眠り、話をしようとして価値がある、不器用なメガホン ビジョンは、今、別紹介する真実を知るが、完璧な業務時間を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Now, deep double artist clumsy megaphone vision is worth the sleep and talk to know right now to tell you another truth, but imagine a perfect business hours.

INTO JAPANESE

今、深いダブル アーティスト不器用なメガホン ビジョンは睡眠の価値があると、別の真実を伝えるが、完璧なビジネス時間を想像するのに今知っている話。

BACK INTO ENGLISH

To imagine the perfect business time now, deep double artist clumsy megaphone vision is worth the sleep and another to tell the truth, but now know the story.

INTO JAPANESE

完璧なビジネスの時間を想像するには、今、深いダブル アーティスト不器用なメガホン ビジョンは睡眠と、真実を伝えるが、今話を知っている価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the perfect business hours worth megaphone vision right now, deep double artist clumsy sleep and truth to tell, but now know the story.

INTO JAPANESE

メガホン ビジョン今、深いダブル アーティスト不器用な睡眠と真実を言うと、今話はわかっている価値が完璧なビジネス時間を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Double artist clumsy megaphone vision right now, deep sleep, truth to tell, and now imagine business time value that you know is the perfect story.

INTO JAPANESE

ダブル アーティスト不器用なメガホン ビジョン今、深い眠りは、真実を言うと、今あなたが知っているビジネスの時間値を想像しは、完璧なストーリー。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a time value of business double artist clumsy megaphone vision now, deep sleep is says the truth and now you know the perfect story.

INTO JAPANESE

ビジネス ダブル アーティスト不器用なメガホン ビジョン今、深い眠りの値は時間は真実を言うし、今は、完璧なストーリーを知っている想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Business double artist clumsy megaphone vision now is in deep sleep time tell the truth, now I know a perfect story to imagine.

INTO JAPANESE

ビジネス ダブル アーティスト不器用なメガホン ビジョン今は深い睡眠時間に真実を伝える、今想像する完璧な話を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the business double artist clumsy megaphone vision now is deep sleep time to tell the truth, now imagine a perfect story.

INTO JAPANESE

ビジネス ダブル アーティスト不器用なメガホン ビジョン今深い睡眠時間を知っている真実を伝える、完璧なストーリーを考えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's know megaphone vision business double artist clumsy now deep sleep time to tell the truth, the perfect story.

INTO JAPANESE

メガホン ビジョン ビジネス ダブル アーティスト不器用な今深い睡眠時間が実は、完璧なストーリーを します。

BACK INTO ENGLISH

Megaphone vision business double artist clumsy now deep sleep time is actually the perfect story.

INTO JAPANESE

メガホン ビジョン ビジネス ダブル アーティスト不器用な今、深い眠りの時間は実際に完璧なストーリー。

BACK INTO ENGLISH

Megaphone vision business double artist clumsy right now, deep sleep is actually a perfect story.

INTO JAPANESE

ビジョン ビジネス ダブル アーティスト不器用を今メガホン、深い睡眠が実際に完璧なストーリー。