YOU SAID:

revealed the black lacquer underneath, creating a patina that was appreciated aesthetically and prized as a mark of

INTO JAPANESE

下の黒い漆が露出し、美的に評価され、

BACK INTO ENGLISH

The black lacquer underneath is exposed and is appreciated aesthetically.

INTO JAPANESE

下の黒漆が露出しており、美観を保っています。

BACK INTO ENGLISH

The black lacquer underneath is exposed, preserving its beauty.

INTO JAPANESE

下地の黒漆が露出しており、美しさを保っています。

BACK INTO ENGLISH

The black lacquer underneath is exposed, preserving its beauty.