YOU SAID:

Reverie. It's useless searching in the cupboards When everything you have is on your back

INTO JAPANESE

ほらね。食器棚の中を探しても無駄です

BACK INTO ENGLISH

you see. It is no use searching for a cupboard

INTO JAPANESE

分かりますか。食器棚を探してもダメです

BACK INTO ENGLISH

do you understand. It is no use searching for a cupboard

INTO JAPANESE

わかりますか。食器棚を探してもダメです

BACK INTO ENGLISH

Do you understand. It is no use searching for a cupboard

INTO JAPANESE

わかりますか。食器棚を探してもダメです

BACK INTO ENGLISH

Do you understand. It is no use searching for a cupboard