YOU SAID:

reverse this sentence into its opposite, then back again

INTO JAPANESE

この文を逆順にして、また元に戻す

BACK INTO ENGLISH

Reverse this sentence and put it back together

INTO JAPANESE

この文を逆にして書き直してください

BACK INTO ENGLISH

Please rewrite this sentence in reverse

INTO JAPANESE

この文を逆に書き直してください

BACK INTO ENGLISH

Please rewrite this sentence in reverse