YOU SAID:
Revolution is messy but if the time to stand.
INTO JAPANESE
革命は厄介ですが、立ち上がる時間なら。
BACK INTO ENGLISH
The revolution is a nuisance, but when it's time to get up.
INTO JAPANESE
革命は厄介ですが、立ち上がる時が来ました。
BACK INTO ENGLISH
The revolution is a nuisance, but it's time to start.
INTO JAPANESE
革命は厄介ですが、それは始める時です。
BACK INTO ENGLISH
The revolution is a nuisance, but it's time to start.
Well done, yes, well done!
