YOU SAID:

Richard Dimbleby's account was so graphic that the BBC hesitated to broadcast it until he threatened to resign.

INTO JAPANESE

リチャード・ディンブルビーのアカウントは非常にグラフィックだったので、BBCは辞任すると脅すまでそれを放送することを躊躇しました。

BACK INTO ENGLISH

Richard Dimbleby's account was so graphic that the BBC hesitated to broadcast it until he threatened to resign.

INTO JAPANESE

リチャード・ディンブルビーのアカウントは非常にグラフィックだったので、BBCは辞任すると脅すまでそれを放送することを躊躇しました。

BACK INTO ENGLISH

Richard Dimbleby's account was so graphic that the BBC hesitated to broadcast it until he threatened to resign.