YOU SAID:

Rick Astley is never gonna give you up.

INTO JAPANESE

リックアストリーはあなたをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give you up Rick Astley.

INTO JAPANESE

リック・アストリーのあなたを放棄するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not intend to abandon your Rick Astley.

INTO JAPANESE

あなたのリック・アストリーを放棄するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up your Rick Astley.

INTO JAPANESE

リック ・ アストリーを放棄するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give up Rick Astley.

INTO JAPANESE

それはリック ・ アストリーをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give up the Rick Astley.

INTO JAPANESE

それはリック ・ アストリーをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give up the Rick Astley.