YOU SAID:

Riding on a horse is like moving thru time; you always back up, yet always move forward

INTO JAPANESE

馬に乗るのは、時間を移動するようなものです。あなたは常に後退しますが、常に前進します

BACK INTO ENGLISH

Riding a horse is like moving time. You always retreat, but always move forward

INTO JAPANESE

馬に乗るのは時間の移動のようなものです。あなたはいつも後退しますが、常に前進します

BACK INTO ENGLISH

Riding a horse is like moving time. You always retreat, but always move forward