YOU SAID:

Right away Mary Anne flew in from Atlanta On a red eye midnight flight She held Wanda's hand as they worked out a plan And it didn't take 'em long to decide That Earl had to die, goodbye Earl

INTO JAPANESE

すぐにメアリーアンはアトランタから飛んで来ました 赤目真夜中の飛行 彼女は計画を立てるときにワンダの手を握った そして、決定するのに長くはかかりませんでした あの伯爵は死ななければならなかった、さようなら伯爵

BACK INTO ENGLISH

Soon Mary Anne flew from Atlanta Red-Eye Midnight Flight She held Wanda's hand as she planned And it didn't take long to decide That Count had to die Goodbye Count

INTO JAPANESE

すぐにメアリーアンはアトランタの赤目真夜中の飛行から飛びました彼女は計画通りにワンダの手を握りましたそしてカウントがさようならカウントを死ななければならないと決めるのに時間はかかりませんでした

BACK INTO ENGLISH

Soon Mary Anne flew from Atlanta's red-eye midnight flight, she held Wanda's hand as planned, and it didn't take long for Count to decide goodbye to Count to die.

INTO JAPANESE

すぐにメアリーアンはアトランタの赤目真夜中の飛行から飛び、彼女は計画通りにワンダの手を握りました、そしてカウントが死ぬためにカウントに別れを決めるのにそれほど時間はかかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Soon Mary Anne flew from Atlanta's red-eye midnight flight, she held Wanda's hand as planned, and it didn't take long to say goodbye to Count because Count died.

INTO JAPANESE

すぐにメアリーアンはアトランタの赤目真夜中の飛行から飛び、彼女は計画通りにワンダの手を握りました、そしてカウントが死んだのでカウントに別れを告げるのに長くはかかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Soon Mary Anne flew from Atlanta's red-eye midnight flight, she held Wanda's hand as planned, and it didn't take long to say goodbye to Count because Count died.