YOU SAID:
Right before I close my eyes the only thing that’s on my mind been dreaming that you’d feel it too I wonder what it’s like to be loved by you
INTO JAPANESE
目を閉じる直前に頭に浮かぶのは、あなたもそれを感じることを夢見ていることだけです。あなたに愛されるのはどんな感じかと思います。
BACK INTO ENGLISH
The only thing that comes to mind just before closing your eyes is that you too dream of feeling it. I wonder what it feels like to be loved by you.
INTO JAPANESE
目を閉じる直前に頭に浮かぶのは、あなたもそれを感じることを夢見ているということだけです。あなたに愛されているとはどんな感じかしら。
BACK INTO ENGLISH
The only thing that comes to mind just before closing your eyes is that you too dream of feeling it. I wonder what it feels like to be loved by you.
That didn't even make that much sense in English.
