YOU SAID:

“Right. If you hear about my body being found in a ditch or I drop off the face of the earth in a few days, tell my parents I loved them.”

INTO JAPANESE

「そうですね。私の遺体が溝の中で発見されたのを聞いたら、あるいは数日で地球の顔を降ろしたら、両親に愛していることを伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

"That's right. If you hear my body found in a ditch, or take the face of the earth down in a few days, tell your parents that you love it.

INTO JAPANESE

「その通りです。私の遺体が溝で見つかったのを聞いたり、数日後に地球の顔を降ろしたりしたら、それを愛していることを両親に伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

"That's right. If you hear my body found in a ditch or take the face of the earth down a few days later, tell your parents you love it.

INTO JAPANESE

「その通りです。私の遺体が溝で見つかったり、数日後に地球の顔を降ろしたりするのを聞いたら、それを愛していることを両親に伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

"That's right. If you hear my body found in a ditch or take the face of the earth down a few days later, tell my parents that you love it.

INTO JAPANESE

「その通りです。私の遺体が溝で見つかったり、数日後に地球の顔を降ろしたりするのを聞いたら、あなたがそれを愛していることを私の両親に伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

"That's right. If you hear my body found in a ditch or take the face of the earth down a few days later, tell my parents that you love it.